Laid-back Lower East Side gem with talented bartenders, killer happy hour deals, and sours that justify the wait.