Roquette hidden spot run by passionate curators who've assembled an impressive artist roster—the kind of chill space worth discovering.