Grab a lemon tart or cannoli at this Theater District gem where everything tastes authentically fresh-baked—just arrive early since the pastry cases empty fast during lunch rush.