Chelsea gallery showcasing emerging painters in an intimate, low-key space perfect for a cultural detour.