Cozy Italian spot where fresh pasta brings people together; casual enough for a weeknight but special enough to feel intentional.