Hunt down the stellar Hainan chicken rice with three housemade sauces and solid sushi at this cozy, under-the-radar Japanese spot.