Family-run wonder blending carefully curated books, board games, manga, and an impressive kids' section at surprisingly reasonable Parisian prices.