Bun N Burger's Americana-filled interior and hearty omelettes capture old-school diner charm—arrive patient and bring cash for authentic local flavor.