Brooklyn-run café baking all pastries in-house daily, plus excellent coffee and killer tacos—worth the visit.