Arth Bar & Kitchen serves inventive Indian fare like curry-spiced fries and pav bhaji with excellent cocktails and a welcoming outdoor patio.