Fresh sushi counter spot with killer uni and uni standouts, plus kasu-udon with rich broth and creative touches; grab counter seats to watch the precision prep.