Old-school Dominican bakery slinging affordable pastries and sandwiches with serious neighborhood character on the Lower East Side.