Late-night Elmhurst hideaway with lively energy and vibey social vibes perfect for groups hunting an off-the-radar spot to keep the night alive.