Latin American kitchen slinging savory Pernil, croquetas, and house-made flavors that justify the late-night Doordash orders—arrive early to snag a seat.