Rooftop views and frozen margaritas draw crowds to this lively spot—snag a reservation and let the attentive bartenders handle the rest.