Trendy rooftop energy and upscale cocktails keep this Hell's Kitchen hotspot packed late into the night.