James Beard-worthy Mexican cuisine—their smoked chicken and fried rice cooked in chicken fat are legit craveable, plus excellent cocktails.