Quality bodega with affordable, delicious food and a local vibe—come for the sandwiches and coffee, just manage expectations on cup sizes.