Intimate sushi spot with the kind of cozy warmth that makes you want to linger—great for a date or small group.