Trendy Williamsburg bar packed with energy and good company, where late-night pop and hip-hop fuel the social scene.