Historic rock venue turned bar with legendary vibes and a casual-cool crowd—the kind of place that feels alive any night of the week.