Late-night bar pouring craft cocktails and good energy with live pop and hip-hop—Williamsburg's rowdy secret.