Cozy eight-table spot serving authentic Chinese rice noodles: silky broths like tom yum and tomato-beef, generous portions, and prices that feel like a steal.