Cozy spot with generous portions and standout dishes like chili cheese kulcha and Mulugu-Tanni soup, plus weekday lunch specials that are legitimately a steal.