Tenleytown's beloved neighborhood park offers quirky charm and peaceful outdoor space away from the city buzz.