Lively Sunset Park bar where karaoke nights with DJ Jeff and welcoming regulars create small-town vibes—crispy tenders and great margaritas too.