Cozy Italian corner where generous portions of handmade pasta, crispy calamari, and standout cheesecake justify the date-night hype.