Cozy Indian lunch spot where spiced chicken and juicy tikka masala, paired with complimentary chai, hit different on a cold day.