Welcoming Vietnamese spot where Sébastien and Yuki make you feel like family over excellent pho, spring rolls, and flexible veggie swaps.