Wok-stirred garlic noodles and crispy orange chicken draw crowds to this South Redondo gem—big screens and bold flavors included.