Hidden wine bar in Old Spitalfields with French-Swiss vibes, mismatched painted tables, and excellent cheese boards—order the raclette and olives.