Bartender Benji crafts cocktails like edible stories at this Crown Heights gem, though skip happy hour promises and factor in auto-gratuity.