Lively Chinatown cocktail bar perfect for late-night hangs with your crew—trendy enough to feel special without trying too hard.