Intimate Chinatown gallery showcasing emotionally resonant contemporary paintings that command attention despite their modest scale—worth multiple visits.