Modern Vietnamese banh mi with finely shredded pickles, caramelized pork, and crispy double-fried fries that taste as good as they look—order the spicy green sauce.