Holiday specials, stellar Irish-Italian comfort food, and genuinely warm service make this Bronx neighborhood favorite feel like family.