Roman carbonara and tiramisu that justifies the no-reservation wait at this trendy Italian spot, though bar seating means tight quarters and dim lighting.