South Asian halal spot famous for crispy, flavorful samosas and an incredible red sauce—family-owned warmth included.