City of London's hidden gem stocks affordable wines with minimal markup, a £5 corkage fee on shop bottles, and excellent cheese to match in cosy multi-level seating.