Tulum-style restaurant inside a hotel with ocean views, killer avocado toast, and staff so attentive they'll heat your oat milk—perfect for brunch pics or date night.