Hidden artist-run gallery tucked away in Boerum Hill—intimate enough to actually talk to the creators and catch emerging work before it blows up.