Neighborhood ice cream shop with an impressive flavor roster (try the honeycomb), vegan options that actually taste great, and a cozy spot to linger.