Hawaiian comfort-food haven in Mar Vista where loco moco, kahlua pork, and katsu shine—warm service and a social vibe.