Homemade American comfort food shines in this cash-only gem—order the bacon breakfast burrito and linger under the lush plants on the patio.