Deceptively tiny Saint-Fargeau hideaway where staff climb ladders to hunt down obscure titles with magical efficiency and genuine passion.