Spacious Greenpoint spot serving killer chicken sandwiches and house-made cold brew while dogs lounge freely—great seats even during weekend rushes.