Financial District gem where soft tortillas, quality ingredients, and genuinely friendly staff make better burritos than the chains at half the price.