Late-night Mexican pier restaurant with crispy quesabirria tacos, fresh-made elote, and ocean views—come hungry and stay for the vibe.