Wood-fired pasta and wine-steamed mussels shine in this intimate Little Italy spot where the owner actually stops by—perfect for groups who want serious Italian food without the fuss.