Stellar carnitas burritos and standout fish tacos made fresh with homemade salsa and chips; this small, spotless spot wins hearts with genuinely kind staff and killer prices.